Implanter un laboratoire de langues : type de labo, contexte d'utilisation, support technique

Écrit par France Séguin

Lundi, 19 Février 2007 20:00

Question de France Séguin :

Dans le cadre d’un projet d’implantation d’un laboratoire de langues au collège Marie-Victorin, nous désirions obtenir de l’information pour nous aider à faire un choix éclairé. Une ressource de Monique Tardif (Jonquière) en avril 2006 fournissait de l’information mais certaines questions étaient sans réponses.

Cette ressource fournit donc des réponses aux questions suivantes :

De quel type de labo de langues s'agit-il? Depuis quand l’avez-vous? Est-ce un labo multimédia? Êtes-vous satisfaits?
Quels sont les cours pour lesquels le laboratoire de langues est utilisé?
Y a-t-il toujours un technicien sur place en cas de problème technique?
Y a-t'il d'autres informations que vous trouveriez importantes de nous faire savoir?

Question 1 : De quel type de labo s'agit-il? Depuis quand l’avez-vous? Est-ce un labo multimédia? Êtes-vous satisfaits?
Établissement	Réponse
Alma Michelle Bouchard	Nous utilisons le logiciel SAIL depuis environ 5 ans et c’est également un labo multimédia. Nous sommes bien satisfaits.
Baie-Comeau Michel Paquette	Depuis 1999, logiciel dédié sur une plateforme informatique PC (SAIL conception du collège de Mérici). C’est également un labo multimédia. Le technicien semble bien satisfait mais les professeurs d'anglais disent que SAIL est inadéquat, dépassé, cher et à éviter absolument...... Alors le technicien aime bien l'administrer mais les professeurs sont bien « tannés ».
Beauce-Appalaches Claude Bilodeau	Laboratoire informatisé, logiciel Sanako. Oui, c'est multimédia. La seule chose qui nous manquait est un canon. Nous l’avons depuis trois ans, je crois. Nous sommes satisfaits des possibilités du système et de la simplicité d'utilisation. Pas trop de problèmes avec le système.
Bois-de-Boulogne Julie Boucher	Au Collège de Bois-de-Boulogne, nous n'avons pas de laboratoire de langues "sur place". Nous avons opté pour créer un laboratoire virtuel sur la plateforme collégiale DECclic II. Nous ne sommes que "dans les débuts", mais nous croyons que l'accès universel qu'offre la plateforme et le prix modique (création d'exercices pour les élèves) sont des atouts.
Edouard-Montpetit Serge Y. Roy	Nous avons deux laboratoires de langues, un qui date de 5 ans et qui a coûté au dessus de 100,000$ avec la technologie Tangberg et un plus récent avec le logiciel Xclass qui a coûté environ 25 000$ (ordinateurs non compris). Ce sont des laboratoires multimédia réservés pour les cours, toutes langues confondues.
François-Xavier-Garneau Caroline Dubé	Labo multimédia, logiciel Tandberg, depuis 3 ans maintenant. En général nous sommes satisfaits.
Gaspésie et les Îles Chantal Arbour	Nous en avons deux, un ancien Sony avec cassettes et l'autre est une classe d'ordinateurs pour lesquels nous sommes justement à la recherche de logiciels. Nous l’avons depuis 3 ans et ce n’est pas un labo multimédia. Manque de support technique.
John-Abbott Denise Bourgeois	C'est le système XCLASS et DLL vendu par Steffri Mulimedia. Ceci fonctionne avec 40 ordinateurs. Le cégep André Laurendeau l’a aussi. Le labo a été installé à l’été 2006. Nous sommes satisfaits et le service offert est parfait.
Lionel-Groulx Johanne Raymond	Nous sommes en processus d'implantation de deux labos multimédias. Nous en avons un qui est équipé avec XCLASS depuis l'automne 2005. Nous implantons CAN 8 dans un second labo cette session. Oui, nous sommes satisfaits.
Maisonneuve Richard Lafaille	Nous avions un lab Tanberg depuis plusieurs années que nous avons désinstallé dernièrement. Le logiciel étant installé sur Windows 98 et demandant une mise à jour pour Windows XP, nous avons décidé de ne pas faire cettela mise à jour. Nous avons présentement 2 autres labs, dont un lab traditionnel de langues, et un autre lab informatique avec moniteurs, multimédia, lié à un système de diffusion permettant de capter des émissions de TV partout à travers le monde. Ces deux laboratoires permettent de répondre à la demande des enseignants.
Rimouski Bruno Lavoie	Nous avons 2 laboratoires Sanako 300 depuis août 2006. C’est également un labo multimédia et oui, nous sommes satisfaits. L'installation est en réseau (32 postes + le poste du prof. par lab). Nous avons 2 laboratoires.
Saint-Laurent Michel Vincent	Laboratoire de langues Robotel, depuis l’automne 2006. Oui, c’est un laboratoire multimédia. Nous ne le connaissons pas encore parfaitement. Il offre beaucoup de possibilités. Quelques professeurs l’ont utilisé à l’automne et d’autres n’ont commencé que cet hiver. Certains sont plus habiles que d’autres dans son utilisation. Il nous manque encore une personne ressource sur place qui le connaisse parfaitement et qui puisse nous dépanner dans le maniement.
Thetford Marie-Chantal Roussin	Laboratoire S.A.I.L. développé par le cégep Mérici, implanté en janvier 2006. C’est comme un gros magnétophone avec plusieurs usages possibles: clavardage, surveillance (les profs peuvent savoir ce que les étudiants font), insérer des documents audio et vidéo, liens Internet, insérer du texte, enregistrement de sa voix,… Au début, cela a demandé beaucoup de travail pour les profs car ils ont eu à transférer leur matériel ou à créer leurs leçons. Certains profs intègrent plus vite que d’autres. Un sondage auprès des étudiants nous a montré qu’ils sont satisfaits.
Victoriaville Lorraine Ouellette	Un lab existe depuis près de 4 ans et avec l'utilisation de plus en plus grande qu'en font les profs, un deuxième est venu s'ajouter en catastrophe l'automne dernier. Ce n'est pas encore très ergonomique mais le tout devrait être complété d'ici l'automne prochain. Je peux t'assurer que les profs sont très enchantés par les installations qu'ils possèdent. L'idée n’a pas été facile à vendre il y a 4 ans mais la baisse de prix des différents outils disponibles dans le lab en permet maintenant l'implantation de façon plus réaliste avec les budgets disponibles.
Vieux Montréal Robert Laferrière	On a un laboratoire informatique utilisant les logiciels X-Class et DLL depuis automne 2006.C’est un lab multimédia. Nous sommes satisfaits mais la période de rodage était difficile.

Question 2 : Quels sont les cours pour lesquels le laboratoire de langues est utilisé?
Établissement	Réponse
Alma Michelle Bouchard	Nous n'avons pas l'option Langues, mais chaque enseignant est libre de l'utiliser ou non pour les cours d’anglais qu’il donne. Les labos sont utilisés pour les cours et pour les laboratoires mais sont réservés uniquement aux cours de langues.
Baie-Comeau Michel Paquette	Le labo est utilisé dans tous les cours de langue de formation spécifique Option Langues. (anglais, espagnol, allemand...) L'utilisation du labo est obligatoire aussi dans le cours d'anglais de la formation générale. Le labo est aussi utilisé dans les cours complémentaires d'espagnol. (Il n’y a pas d’allemand chez nous) Le local peut être utilisécomme laboratoire informatique par d’autres programmes à l’occasion. Les labos sont réservés au cours.
Beauce-Appalaches Claude Bilodeau	La décision d'utiliser le lab ou non incombe à chaque enseignant mais je m'empresse de dire que tous l'utilisent dans toutes les langues. Le labo est aussi utilisé dans les cours complémentaires d'espagnol et d'allemand. Sont-ils des labos 'libre accès' ou réservés au cours? Comme tous l'utilisent, le lab est inscrit à notre horaire comme tout autre local. Nous devons spécifier à quel moment de notre cours nous le voulons (ex. à la première période et nous allons à un local régulier pour les 2 autres).
Edouard-Montpetit Serge Y. Roy	Ce sont des laboratoires multimédia réservés pour les cours, toutes langues confondues.
François-Xavier-Garneau Caroline Dubé	Il y a des profs en anglais, en espagnol et en allemand qui l’utilisent. L'utilisation du labo n’est pas obligatoire dans le cours d'anglais de la formation générale. Le labo est utilisé dans les cours complémentaires d'espagnol et d'allemand si les enseignants le désirent. Le laboratoire est réservé aux cours de langues
Gaspésie et les Îles Chantal Arbour	Le labo est utilisé dans tous les cours de langue de formation spécifique Option Langues. (anglais, espagnol, allemand...) L'utilisation du labo est obligatoire aussi dans le cours d'anglais de la formation générale pour tous les niveaux. Il est utilisé dans les cours complémentaires d'espagnol et d'allemand. Le labo est réservé aux cours uniquement
John-Abbott Denise Bourgeois	L’utilisation du lab n’est pas obligatoire pour les cours de langues (ici en français). Le labo est utilisé dans les cours complémentaires comme: allemand, italien et espagnol. Ils sont utilisés pour les cours et libre accès pour devoirs seulement.
Lionel-Groulx Johanne Raymond	Le labo est utilisé dans tous les cours de langue de formation spécifique Option Langues. (anglais, espagnol, allemand...) Il n’est cependant pas obligatoire dans les cours d'anglais de la formation générale, cela dépend du prof. Le labo est utilisé dans les cours complémentaires d'espagnol et d'allemand selon les besoins du prof. Sont-ils des labos 'libre accès' ou réservés au cours? Les deux. Pour les cours et quand ils sont libres pour les laboratoires individuels avec CAN*8
Maisonneuve Richard Lafaille	Tous les enseignants l’utilisent pour tous les cours (anglais, allemand, espagnol), que ce soit pour l’option langues, la formation générale ou les cours complémentaires. Puisqu’ils sont très sollicités, les lab sont réservés pour les cours.
Rimouski Bruno Lavoie	Le labo est utilisé dans tous les cours de langue de formation spécifique Option Langues. (anglais, espagnol, allemand...) L'utilisation du labo est obligatoire aussi dans le cours d'anglais de la formation générale et pour tous les niveaux. Le labo est utilisé également dans les cours complémentaires d'espagnol et d'allemand. Les labos sont réservés aux cours
Saint-Laurent Michel Vincent	Cela demeure le choix du professeur de demander une période au laboratoire. Le professeur d’allemand y va une heure trente par semaine, mais les professeurs d’espagnol préfèrent rester en classe. Plusieurs cours d’anglais s’y donnent, mais pas tous. L'utilisation du labo n’est pas obligatoire dans les cours d'anglais de la formation générale Le labo est utilisé dans les cours complémentaire d’allemand seulement et pas pour les cours d’espagnol. Les labos sont réservés aux cours. Plusieurs cours de francisation s’y donnent aussi. Le laboratoire est très occupé.
Thetford Marie-Chantal Roussin	Le labo est utilisé pour les cours d’anglais et d’espagnol.
Victoriaville Lorraine Ouellette	Selon la pondération des cours, oui, il y a obligation d'aller au lab pour la partie pratique et le reste est laissé à la discrétion du prof. Par exemple, si dans les cours spécifiques, il y a une heure de lab, c'est un minimum mais certain demanderont les 3hres au lab. L'utilisation du labo est aussi obligatoire dans le cours d'anglais de la formation générale selon la pondération des cours. Le labo est utilisé pour les cours complémentaires d'espagnol, la prof y donne une partie des cours. Elle est l'initiatrice de ce lab et elle adore y travailler. Les labos sont réservés au cours de langues. Quand le lab n'est pas occupé, ce qui est très rare, la porte demeure barrée à cause des équipements qui s'y trouvent.
Vieux Montréal Robert Laferrière	Le labo est utilisé dans tous les cours de langue de formation spécifique Option Langues, mais on a un centre de ressources didactiques qui est équipé avec des ordinateurs et des logiciels pour servir les étudiants du Profil Langues. L'utilisation du labo n’est pas obligatoire dans les cours d'anglais de la formation générale, mais la plupart des cours de niveau 100 et 101 l’utilisent. Le labo est utilisé dans les cours complémentaires d'espagnol et d'allemand pour les exercices et les épreuves. Le local est libre accès dans le centre de recherche didactique et réservé au cours dans le laboratoire principal.

Question 3 : Y a-t-il toujours un technicien sur place en cas de problème technique?
Établissement	Réponse
Alma Michelle Bouchard	Il n'y a pas de service spécifique pour le laboratoire.
Baie-Comeau Michel Paquette	Le laboratoire (nous n’avons qu’un seul laboratoire) est adjacent au service audiovisuel, et je (le technicien en audiovisuel) suis disponible pour le dépannage dans 90% des cas.
Beauce-Appalaches Claude Bilodeau	Le technicien n'est pas sur place mais nous avons son numéro ce Paget en cas d'urgence et habituellement, il se présente rapidement. Un des techniciens en informatique est responsable du lab. Pour tout problème non urgent, nous lui signalons le problème et il passe au lab lorsque ce dernier est libre, ce qui n'arrive pas souvent. Voilà sans doute une chose qu'il faut prévoir: garder quelques périodes par semaine pour permettre l'accès au technicien responsable du lab.
François-Xavier-Garneau Caroline Dubé	Non, mais une technicienne s’occupe plus particulièrement des enseignants utilisant ce laboratoire. (Formation pour utilisation du labo). Il y a aussi un téléphone dans le laboratoire en cas de problème.
Gaspésie et les Îles Chantal Arbour	Non à notre grand regret!
John-Abbott Denise Bourgeois	Il y a toujours un technicien sur place. Les heures sont 8h à17h30 lundi au jeudi et 8h -16h le vendredi.
Lionel-Groulx Johanne Raymond	Oui, c'est essentiel !
Maisonneuve Richard Lafaille	Oui, il y a un technicien pour les deux laboratoires.
Rimouski Bruno Lavoie	Non, le support est assuré par une équipe qui n'est pas en permanence dans les labs.
Saint-Laurent Michel Vincent	Les techniciens du service d’informatique peuvent être rejoints par un téléphone dans le laboratoire pour résoudre des problèmes techniques. Cependant, personne n’a encore été formé pour nous assister dans l’application des possibilités qu’offre le système. Cela viendra, semble-t-il. Nous avons eu de brèves séances de formation, mais sans pratique régulière et répétée, il est facile d’oublier ce que l’on a appris. Et c’est là le problème actuellement; les professeurs doivent s’entraider.
Victoriaville Lorraine Ouellette	Nous avons un tableau interactif dans ces labs et c'est très apprécié par les profs. Ils ont aussi des logiciels et un serveur pour les y placer réservé à eux.Si tu veux d'autres détails, je pourrai te mettre en contact avec notreexperte pour l'élaboration de ces labs